世界

<p>1982年,我是一名居住在直布罗陀的13岁小学生</p><p>3月,皇家海军举行了一年一度的地中海演习,Springtrain每年的演习都是在直布罗陀举行的演习开始的,但在1982年,而不是转向Med开始演习中,通过直布罗陀海峡到达大西洋的船只明显上升了几天后,我的妈妈在直布罗陀机场,发现码头上的短发年轻人在战场上肆意挥舞着他们的步枪和吹口哨唐'为我哭泣阿根廷很明显英国正在战争我生动地记得几个月后船只回来了我的父亲带我进入他的工作观看HMS普利茅斯蹒跚地进入造船厂,在阿根廷炸弹的四次安打中险些幸存下来我,作为一个发现整个冲突非常令人兴奋的男孩,它的修复状态皇家海军的船只在和平时期是原始的 - 但普利茅斯看起来准备好scrapyard它是它的上层建筑被炸弹破坏了;船体上覆盖着生锈的条纹水手,看起来苍白而瘦弱,上岸并度过周末在爱尔兰小镇的酒吧里盲目喝醉似乎没有太多的庆祝活动我的新剧“海峡”是关于成长的在直布罗陀在我的家人于1979年搬到那里之前,我们住在西法伊夫;直布罗陀湾可能是一个工业化程度很高的城市,但相比之下它感觉就像天堂我的朋友和我花时间游泳,钓鱼,踢足球和与当地直布罗陀人战斗它就像蝇王,但是斯坦利刀来自Southsea的光头党我的逗留也恰逢福克兰群岛的战争,当它写剧本时(三年前,在一个名为Occy Eyes的电台版本中),直布罗陀似乎是开始直布罗陀的历史和心理感觉的明显地方根植于被围困的想法岩石上充满了防御工事和伤痕以及无数冲突的纪念碑英国军事过去的爱国提醒在每个角落直布罗陀不是一个岛屿(它是一个地峡),但它是心理上的从它所属的大陆漂流 - 就像英国在大陆架上的心理上漂泊一样(或者应该是自我</p><p>)当福克兰群岛发生冲突时开始时,西班牙仍然不是欧共体的一部分,并公开同情阿根廷,其前殖民地占有英国在直布罗陀的军事存在立即得到加强,与西班牙的边界开放,有限的民用交通一段时间,是再次关闭潜台词是:我们可以成为下一个部队社区的孩子们去了小学,这些小学只有少数民族中学教育,然而,在全男性的Bayside综合学校,绝大多数由直布罗陀人 - 英国公民组成,但是“spics”给我们在你去那儿之前,年龄较大的男孩会用“反英语日”的故事折磨你,当学校周围的高层理事会的直布罗陀居民与你的同学一起给予“英语”时一个很好的踢,只是为了提醒他们谁是真正的负责人从21层高的阳台到我们的公共汽车扔老电视的祖母的故事是当天的顺序(Funnily够了,这只发生在男生学校</p><p>女孩们似乎并不打扰</p><p>我的英国朋友大多来自朴茨茅斯和普利茅斯我很喜欢他们的感觉,他们来自哪里,他们对英语感到骄傲,部分一个航海传统延续了数百年的真实或想象,人们相信,当他们离开学校时,每个人都想加入我不记得的部队,在战争开始时席卷英国的同性恋浪潮是否也席卷直布罗陀一世在一个外籍人社区,当你“在家”时,从来就不存在英国人的感觉就是一直存在而且对于从武装部队和造船厂工人那里吸引的男孩们来说,这场战争画了一条线</p><p>沙子直布罗陀人,西班牙人,阿根廷人,他们对我们都是一样的:spics当地人可以想到他们喜欢什么,如果他们想要的话他们认为他们是英国人但他们不是我们英国人在围攻 直布罗陀在青少年心目中发挥其魔力,在你可以说“在午餐时间在操场上大规模争吵”之前,我们已经创造了我们自己的敌人,让我们自己拥有自己的小福克兰群岛战争二十年,我意识到这是戏剧的完美材料伊拉克的战争让我回到了Occy眼睛看着离开中东的船只的图像让我再次想起我看到离开直布罗陀的船只但是改写了舞台的剧本,特别是看排练海峡两岸的爱丁堡生产,让我意识到直布罗陀,福克兰群岛和1982年的这个故事可能会在过去20年左右打开关于英国更大故事的大门如果有一年创造了现代英国,那么1982年的情况与任何情况一样好</p><p>它保证我们再多10年的撒切尔主义,并允许她和她可憎的新右派,无国家保守党继续摧毁其年轻人加入军队的英国社区通过阿根廷的应征入伍,随着这些社区开始分崩离析,英国工薪阶层的一个定期侨民伴随着所有经济困难时期很多年轻人,具有讽刺意味的是,受到企业家精神的精神影响,政府鼓舞人心,旅游和娱乐业扩张所带来的机遇,开始在世界各个角落聚集和创造自己的小帝国,如果他们不得不站在几个脚趾上,或者几个头,那么2003年2月,我作为国家剧院工作室开展的频道项目的一部分参观了布宜诺斯艾利斯,他们很擅长这样的事情</p><p>我的第一部戏剧“加加林之路”由阿根廷作家伊格纳西奥阿波罗翻译,我在那里让他充满了西法夫方言的复杂性在这与我的太阳烧伤当地人之间的困惑,我带着在布埃诺中心游荡s Aires我遇到的其中一件事是福克兰群岛的战争纪念碑,具有讽刺意味的是位于Torre de los Ingleses对面</p><p>这是一个相当不错的纪念碑,如果不是非常原始的:一个巨大的弯曲的墙壁,上面刻着陨石的名字它,永恒的火焰,他们的仪式制服中的几个警卫办公室的工作人员坐在它周围吃着他们的午餐,我是唯一一个注意到我已经完成了海峡第一次草案的人,但是我没有提到伊格纳西奥当我这么做的时候,他告诉我他的青春期开始了,他也记得他在海岸上这是一个灰色的日子他想起了一条海边公路,靠近一些军营,还有一长串军用卡车他也记得我一大早就在冷冻校园里唱国歌</p><p>在我回到伦敦之前的那个周末,伊格纳西奥带我去了拉博卡的一家名为El Obrero的小咖啡馆,“工人”顾名思义,El Obrero是一个基本的建立一个酒吧,靠在墙上的长餐桌,还有一个莴苣叶塞在每只耳朵后面的男服务员伊格纳西奥问他为什么,他说这是因为傻瓜会问这些墙是被当地足球的过去和现在的英雄所覆盖团队,Boca Juniors,从马拉多纳咖啡馆的节目,海报,报纸和快照中眺望充满喧闹家庭的桌子,在他从卷发的肌肉球到焦炭,贝壳震惊的每个阶段都在那里金发碧眼的只有一面墙的一个角落是不同的:电视下面的一个英超比赛正在展示的角落而不是一个笑容满面的年轻人拿着高高的一块银器,有一个框架的阿根廷国旗直到之后午餐时,大部分餐桌都是空的,我可以仔细看看,我注意到国旗不仅仅是蓝色和白色</p><p>还有相当多的褐色烧成了它,并且有弹孔实际的子弹 - 那里有还有一点点潦草的奉献,抄写在比罗和毡尖其中一个服务员过来他大约40岁,身材矮小,构造力很强他向我点头,我知道,但我还是问他“马尔维纳斯</p><p> Si“他也看了一会儿,他指着一个潦草的签名指着他自己他伸出手握住它是一种荣幸·海峡在爱丁堡特拉弗斯剧院开幕明天票房: